1
00:00:20,960 --> 00:00:24,960
Las sirenas aúllan

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
CHARLA DE RADIO

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,800
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

4
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Redondea la espalda.

5
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
Ella está aún más en forma cuando
ella está dando órdenes.

6
00:00:51,640 --> 00:00:52,960
Es lamentable, eso es lo que es.

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
Estás babeando ahora
como un alsaciano cachondo.

8
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
¡Ay! ¡Oh!

9
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
¡Ah! ¡Quítate de encima!

10
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
¡Bajar!

11
00:01:02,960 --> 00:01:05,960
Bien. Así es, vámonos.

12
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
¿Ese era tu padre?
¿Quién acaba de hacer un corredor?

13
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
Tendría algo que
decir sobre eso.

14
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Si lo conocieras, no lo harías.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,000
¿Sí? bueno, desearía
No conocía a ninguno de ustedes.

16
00:01:12,000 --> 00:01:13,960
Levantémoslo.

17
00:01:13,960 --> 00:01:15,640
Te arresto por sospecha
de robo.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,960
No tienes que decir nada,
pero puede dañar su defensa si

19
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
no mencionas algo que
posteriormente recurrir ante el tribunal.

20
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
Cualquier cosa que digas puede ser
dado en evidencia.

21
00:01:21,960 --> 00:01:24,640
Liam y Seamus Dempsey.

22
00:01:24,640 --> 00:01:27,960
Parece el pequeño negocio familiar.
se ha arruinado, ¿eh?

23
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
Llevémoslos a la estación.

24
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Te pillamos en el trabajo.

25
00:01:45,960 --> 00:01:48,000
Tu papá se va
por mucho más tiempo esta vez.

26
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
18 robos,
dos intentos de robo.

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,960
Pero no es demasiado tarde
para salvarte a ti mismo.

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Haz algo mejor con tu vida.

29
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Necesitamos recuperar esos
bienes robados.

30
00:01:57,960 --> 00:02:01,960
Si nos ayudas, haremos el
Ministerio Público consciente.

31
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
Verás, esto no es
tu primera ofensa,

32
00:02:03,960 --> 00:02:06,480
entonces no es tan fácil
conseguirte un descanso.

33
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
No a menos que nos des
algo primero.

34
00:02:10,800 --> 00:02:11,960
¡Bien!

35
00:02:12,960 --> 00:02:15,000
Te daré algo.

36
00:02:15,000 --> 00:02:17,960
Y es más grande que
lo que has pedido.

37
00:02:19,320 --> 00:02:22,960
Hicimos una antigua masía.
hace aproximadamente una semana,

38
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
y encontré una mujer.

39
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Muerto.

40
00:02:25,960 --> 00:02:30,960
Simplemente desplomado sobre el sofá,
como, con un cárdigan rosa.

41
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
Me ha estado derritiendo la cabeza.

42
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
No ha habido ningún informe de
un robo en cualquier masía

43
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
aquí en Port Devine.

44
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
Bueno, no lo habría,
¿Habría?

45
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Porque quienquiera que viva allí
acaba de asesinar a alguien.

46
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
¿Entonces tenemos un asesinato?

47
00:02:48,960 --> 00:02:52,960
No. La granja de la que habla es
Gerard y Brenda Smiths.

48
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
Pensionistas. Oh, una dulce pareja.

49
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
Siempre llevan ropa a juego.
anoraks y botas de agua.

50
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
¿Causas naturales?

51
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
No, si alguien hubiera fallecido,
lo sabríamos.

52
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
Entonces, ¿por qué lo diría Seamus?

53
00:03:03,960 --> 00:03:06,480
¿A él? Claro, él no podía mentir.
directamente en la cama.

54
00:03:06,480 --> 00:03:08,960
Los Dempsey son bien conocidos.
ambos lados de la frontera

55
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
por todas las razones equivocadas.
Te cortarían el cuello

56
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
y no lo sabrías
hasta que asentiste con la cabeza.

57
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
¿Y si mataran a esta pareja?

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
¿Robo fallido?

59
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
Ahora Seamus está tratando de cubrir
sus espaldas.

60
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
¿Te apetece subir
a la masía?

61
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
¿Ha dicho algo más?

62
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
¿Eh? Sobre el ex novio.

63
00:03:31,960 --> 00:03:35,960
El chico del que está huyendo.
supuestamente.

64
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
Mira, ¿por qué mentiría?

65
00:03:37,480 --> 00:03:38,960
¿Por qué de hecho?

66
00:03:56,960 --> 00:03:59,960
Mira este lugar.

67
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
cuando sugirieron
Irlanda del Norte...

68
00:04:01,960 --> 00:04:04,480
¿Qué? Esto no fue lo que
¿Habías visto en la tele?

69
00:04:04,480 --> 00:04:05,960
Es tan bonito.

70
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
¡Oh! ¡Vaya!

71
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
FINN SE RÍE

72
00:04:15,960 --> 00:04:17,800
¡Hola!

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,480
¿Hola?

74
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
Policía. ¿Hay alguien en casa?

75
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
CLIC DEL INTERRUPTOR DE LUZ

76
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
La energía debe estar apagada.

77
00:04:29,960 --> 00:04:31,640
Bueno, ahí está tu punto de entrada.

78
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Seamus dijo que vio a una mujer en
el sofá tan pronto como entró.

79
00:04:39,960 --> 00:04:41,640
Sí, ¿qué sofá?

80
00:04:41,640 --> 00:04:43,320
El que solía estar allí.

81
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
¿Qué haces en mi casa?

82
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
¿Gerard Smith?

83
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Nos hemos visto varias veces antes.

84
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
Soy el inspector O'Hare, este es
Detective agente Hussain.

85
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
¿Eres hijo de Concepta?

86
00:04:55,960 --> 00:04:57,800
Soy.

87
00:04:57,800 --> 00:04:59,960
Entonces será mejor que te sientes.

88
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
¿Qué deseas?

89
00:05:05,960 --> 00:05:08,960
Bueno, estábamos de paso.
y, lamentablemente,

90
00:05:08,960 --> 00:05:11,000
ha habido una serie
de robos en la zona.

91
00:05:11,000 --> 00:05:13,160
Queríamos asegurarnos de que estuvieras bien.

92
00:05:13,160 --> 00:05:15,960
Pregunta si has visto u oído algo.

93
00:05:15,960 --> 00:05:17,000
Ni un murmullo.

94
00:05:17,000 --> 00:05:20,800
¿Y vives aquí sola o...?

95
00:05:20,800 --> 00:05:22,960
Bueno, no, estás casado, ¿verdad?

96
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
Llevo con mi Brenda 52 años.

97
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
¿Brenda está en casa ahora?

98
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Me temo que no.

99
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
¿Se fue a algún lugar bonito?

100
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Muy lindo.

101
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Ella misma lo dijo esta mañana.

102
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
visitando a su sobrina
en el sur de Francia.

103
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
Ah.

104
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
Por suerte para algunos.

105
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
¿No te gustó?

106
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
¿Y quién dirigiría este lugar?

107
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Bueno, escucha,
eres un hombre muy ocupado,

108
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
así que no lo aceptaremos
más de tu tiempo.

109
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
Entonces, tal vez podríamos darle
¿Tu esposa una llamada?

110
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
¿Por qué?

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
Para preguntarle si ha visto algo.
Ya sabes, los ladrones.

112
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Necesitaré tomar su número.
si no te importa.

113
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
¿Qué pasó aquí?

114
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Ah, esa era... Brenda.

115
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
Ella estaba golpeando y gritando
a mí por mi té.

116
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
Son ventanas viejas.

117
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Has estado reorganizando
los muebles?

118
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
Uh, conseguir el...
Sofá retapizado.

119
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
Una pequeña sorpresa para
cuando ella llegue a casa.

120
00:06:29,960 --> 00:06:31,000
Gracias, Gerardo.

121
00:06:45,320 --> 00:06:46,960
Buzón de voz nuevamente.

122
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
¿Brenda?

123
00:06:48,960 --> 00:06:51,960
Sabes, eso no significa
ella está muerta.

124
00:06:51,960 --> 00:06:53,480
Este podría ser el número de cualquiera.

125
00:06:53,480 --> 00:06:55,800
Necesito comprobar quién
está registrado.

126
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
Gerard Smith dijo
no hubo robo.

127
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
¿Entonces no hay ningún cuerpo?

128
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
Ninguna esposa tampoco.

129
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Parece tu hombre, Seamus,
te estaba engañando.

130
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
O Gerard se ha librado.

131
00:07:10,960 --> 00:07:12,320
No dejarías un cadáver
simplemente sentado ahí

132
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
una vez que alguien lo ha registrado.

133
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
Oh, sí, los ladrones
¿NO se reportó?

134
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
Obviamente.

135
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
Escucha, tengo que disparar.

136
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
Esa... reunión.

137
00:07:25,800 --> 00:07:27,960
¿Qué reunión?
Nada importante.

138
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
Escucha, solo toma
las cosas poco a poco, ¿sí?

139
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
No vayas a alienar a los lugareños.

140
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
¿Ni siquiera si el local es un asesino?

141
00:07:36,480 --> 00:07:38,640
Ah, Nicole.

142
00:07:39,960 --> 00:07:43,960
Estaba de paso,
y tenia que mostrarte...

143
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
..esto!

144
00:07:46,960 --> 00:07:49,160
Ah. Nos tiene a Clint y a mí
escrito por todas partes.

145
00:07:49,160 --> 00:07:50,960
Pura clase. Guau.

146
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
Absolutamente guau.

147
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Está lleno los fines de semana.
para los próximos años.

148
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Pero también lo es mi amiga, Nadine.

149
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
Nadine Coyle - de Girls Aloud.

150
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
quiero que ella cante en
el primer baile.

151
00:08:01,960 --> 00:08:03,320
Oh, me encantaba Girls Aloud.

152
00:08:03,320 --> 00:08:05,960
¿No puedes simplemente reproducir su CD?

153
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
Necesito un cóctel exclusivo
y un hashtag pegadizo,

154
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
y pensé que ustedes dos señoras
podría ayudar con eso.

155
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
Bueno, no uso redes sociales, así que...

156
00:08:13,960 --> 00:08:15,000
¿Cómo existes?

157
00:08:15,000 --> 00:08:16,960
Me preguntaba por qué no podía encontrarte.

158
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
¿Sabes qué?

159
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
Necesito otra dama de honor.

160
00:08:20,960 --> 00:08:23,960
Bueno, no puedo preguntarle a Siobhan. Mmm.

161
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
La ex de Finn.
Concepta la echó de la ciudad.

162
00:08:26,960 --> 00:08:29,640
Atrapado siguiendo con
profesor de educación física del hijo.

163
00:08:29,640 --> 00:08:30,960
Por vergüenza.

164
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
¿Te gustaría ser mi dama de honor?

165
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
¡Será un grito!

166
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
Casi no me conoces.

167
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Bueno, lo haré por el
Fin del fin de semana de despedida de soltera.

168
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Esperar. ¿Qué despedida de soltera?

169
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
Realmente tengo que correr.
Hay alguien bajo custodia.

170
00:08:50,960 --> 00:08:52,320
¿Podría ser ella?

171
00:08:54,960 --> 00:08:57,960
Seamus, tu papá está dando
nosotros nada.

172
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
No se está ayudando a sí mismo.

173
00:08:59,960 --> 00:09:01,320
No cometas el mismo error que él.

174
00:09:08,000 --> 00:09:10,960
Sí, estoy bastante seguro.

175
00:09:10,960 --> 00:09:14,960
¿Podrías hacerlo un poco más grande?
¿Puedo ver el anillo y el relicario?

176
00:09:22,000 --> 00:09:23,960
¿Los tienes?

177
00:09:24,960 --> 00:09:28,640
Bueno, papá simplemente llena un sobre.
y le pagan por peso.

178
00:09:28,640 --> 00:09:30,320
Puede que aún no lo haya enviado.

179
00:09:37,960 --> 00:09:40,640
Sabes, todavía no confío en ella.

180
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Nicole necesita sentir su cabeza,

181
00:09:42,960 --> 00:09:45,320
haciendo un extraño virtual
su dama de honor.

182
00:09:45,320 --> 00:09:47,960
Ah, eso es lo que te está comiendo.

183
00:09:47,960 --> 00:09:50,640
Guerras de damas de honor.
No. Es... es trabajo.

184
00:09:50,640 --> 00:09:52,960
Todos los susurros y miradas.

185
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Se supone que somos un equipo.

186
00:09:54,960 --> 00:09:57,960
¿Y qué es esta reunión?
Finn se ha ido, ¿eh?

187
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
Ni idea. No.

188
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Pero ella lo sabe.

189
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Señora Muck.

190
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
Leila!

191
00:10:04,800 --> 00:10:05,960
¿Alguna alegría con Seamus?

192
00:10:07,960 --> 00:10:09,640
necesito ver todo
nos hemos recuperado

193
00:10:09,640 --> 00:10:10,960
de la propiedad de los ladrones.

194
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Marlene.

195
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
Sabes todo sobre todos

196
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
y sé que tu instinto te lo dice
Me equivoco con Gerard.

197
00:10:21,960 --> 00:10:23,800
No es mi instinto.

198
00:10:23,800 --> 00:10:24,960
Es mi padrastro.

199
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
¿Sabes, tío Barry?

200
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
¿Tu padrastro es tu tío?

201
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
No...

202
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
No, no seas ridículo.
Simplemente lo llamo tío, como.

203
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
Ya sabes, la forma en que lo haces.

204
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
Entonces, cuando el tío Barry estaba
inspector en la RUC,

205
00:10:40,960 --> 00:10:43,960
él revisaría su granja,
y llegó a conocerlos.

206
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
Dijo que Gerard es un buen tipo.
y créeme...

207
00:10:46,160 --> 00:10:47,960
..El tío Barry lo sabe.

208
00:10:56,960 --> 00:10:58,640
¡Mira, Barry!

209
00:10:58,640 --> 00:10:59,960
El gran salón de baile.

210
00:10:59,960 --> 00:11:02,000
Sí, es grandioso, está bien.

211
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Si tuvieras algunas clases de baile,
Podrías ser mi propio Brendan Cole.

212
00:11:05,000 --> 00:11:07,960
Sí, y si mi abuela tuviera ruedas,
ella sería una bicicleta.

213
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
Tendremos que volver a hipotecarnos para pagar.
la cuenta del bar, conociendo a tus amigos.

214
00:11:10,960 --> 00:11:13,640
No puede ser gratis por más
de una hora, fin de.

215
00:11:13,640 --> 00:11:17,960
Clint, nadie pide a los invitados que paguen.
para tomar una copa en una recepción de lujo.

216
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
¿Estás loco?

217
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Estoy empezando a preguntarme.

218
00:11:22,960 --> 00:11:25,640
¿Barry? ¿Puedo hablar unas palabras?

219
00:11:25,640 --> 00:11:26,960
¿Y ahora qué?

220
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
¿Como una palabra oficial?

221
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
Porque mira si esto es
sobre mis multas de estacionamiento,

222
00:11:30,960 --> 00:11:32,320
no quieres creer
una palabra de ello.

223
00:11:32,320 --> 00:11:35,800
Estaba sentado en la bahía
cada vez.

224
00:11:35,800 --> 00:11:37,960
Tenía el motor en marcha,
por llorar a gritos.

225
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
Acabo de enterarme de que conoces a Gerard.
Smith y su esposa Brenda.

226
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Tengo algunas preguntas.

227
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
Ah, ¿sí?
¿Qué han estado haciendo entonces?

228
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
Concepto. No te vi allí.

229
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
Deberías haberme preguntado.

230
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
los conozco todo
tan bien como él.

231
00:11:51,960 --> 00:11:54,000
Fuimos a clases de arreglo floral,
yo y brenda.

232
00:11:54,000 --> 00:11:56,480
Ya sabes, la forma en que lo hago
la iglesia muestra.

233
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
Ah. ¿Vas a la misma iglesia?

234
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
Gerard y Brenda van a mi iglesia.

235
00:12:01,960 --> 00:12:03,800
Hace tiempo que no los veo.

236
00:12:03,800 --> 00:12:06,960
Ella solía ayudar con el
flores y tu hombre, Gerard,

237
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
está en la rotación de jardinería.

238
00:12:08,960 --> 00:12:12,160
Los he conocido por burros, siempre.
desde que me uní a la fuerza por primera vez.

239
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
Son bastante amables.

240
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Pero aún así se han mantenido
a sí mismos más que la mayoría.

241
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
Nunca tomes una copa con nosotros.

242
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
Ni siquiera en Nochebuena.

243
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Sí, no son bebedores.

244
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
Tu hombre, él es...

245
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
Es un gato extraño, ahora que
Llego a pensar en ello.

246
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
Nunca confíes en una persona que no
Bebe, solía decir mi papá.

247
00:12:30,160 --> 00:12:31,960
Dios lo descanse.

248
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
A menos que sea por, uh, religioso
o razones culturales.

249
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
Porque estoy totalmente de acuerdo con eso.

250
00:12:37,960 --> 00:12:40,160
Parece que crees que han
¿Tienes algo que ocultar?

251
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
¿Por qué lo preguntas?

252
00:12:42,000 --> 00:12:44,960
No puedo decirte eso. Lo lamento.

253
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
Es así, ¿verdad?

254
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
¿Dirías que estaban juntos?
la mayor parte del tiempo?

255
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Ah, sí. Pegado como pegamento.

256
00:12:51,960 --> 00:12:54,960
Entonces, Brenda Smith,
ella no suele irse

257
00:12:54,960 --> 00:12:57,000
¿de descanso o para ver a la familia?

258
00:12:57,000 --> 00:12:58,960
No.

259
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
Quiero decir, es posible.

260
00:13:00,960 --> 00:13:05,960
Son de Fermanagh y
Compré esa finca hace 50 años,

261
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
y en todo ese tiempo nunca he
saben que tienen un visitante

262
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
o ir más allá del mercado.

263
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

264
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
Bueno, ella se enfermó. Pobrecita.

265
00:13:16,960 --> 00:13:19,160
No pude quitármelo de encima.

266
00:13:19,160 --> 00:13:21,960
¿Semanas? Meses, probablemente.

267
00:13:21,960 --> 00:13:23,800
Gracias.

268
00:13:23,800 --> 00:13:25,640
Has sido de gran ayuda.

269
00:13:26,960 --> 00:13:31,160
Entonces, ¿ahora me toca a mí?
hacer las preguntas?

270
00:13:31,160 --> 00:13:34,000
¿Qué preguntas?
Todo sobre ti.

271
00:13:34,000 --> 00:13:35,960
Por qué viniste aquí.

272
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
Ah, ¿eso? Realmente no lo es
muy interesante.

273
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
Pero será mejor que regrese.

274
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
¿Qué opinas de ella?

275
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
Ella está ocultando algo.

276
00:13:48,960 --> 00:13:51,320
Tenías razón, por una vez.

277
00:13:59,960 --> 00:14:02,960
Las joyas de Brenda.
¿Estaba en el alijo de Dempsey?

278
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Sí.

279
00:14:03,960 --> 00:14:07,160
Eres una superestrella. No tienes idea
que feliz me acabas de hacer.

280
00:14:07,160 --> 00:14:10,960
Se pone mejor. El control fronterizo dice
no Brenda Smith ha abandonado el país

281
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
en las últimas dos semanas.

282
00:14:12,960 --> 00:14:14,960
Entonces revisé las oficinas de pasaportes.

283
00:14:14,960 --> 00:14:16,320
Ella no tiene uno.

284
00:14:16,320 --> 00:14:18,960
Entonces, el viejo Gerard se lo contó a algunos cerdos.

285
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
Todavía no lo hace
un asesino.

286
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Tal vez haya tenido un pequeño problema doméstico.
y le da mucha vergüenza decirlo.

287
00:14:24,960 --> 00:14:27,640
¿Por qué mentir y decir que no lo había hecho?
¿Pero te han robado?

288
00:14:27,640 --> 00:14:29,960
Quiero decir, estas cosas son preciosas.

289
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Necesito hacer una búsqueda completa.

290
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
Bueno, Finn está en algún
reunión ultrasecreta

291
00:14:34,960 --> 00:14:36,640
y no tienes una orden judicial.

292
00:14:36,640 --> 00:14:37,960
No necesito un grupo de apoyo táctico.

293
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Callum servirá.

294
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
No lo vas a ejecutar
pasado el jefe?

295
00:14:41,480 --> 00:14:43,960
No lo necesito. soy criminal
Departamento de Investigación.

296
00:14:43,960 --> 00:14:46,480
Bueno, entonces estoy seguro de que tú lo sabes mejor.

297
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
LEILA LLAMA A LA PUERTA

298
00:14:59,640 --> 00:15:01,800
Señor Smith.
Perdón por molestarte de nuevo,

299
00:15:01,800 --> 00:15:03,960
pero hay algunas preguntas
necesitamos preguntar.

300
00:15:06,960 --> 00:15:08,640
¿Preparo un poco de té?

301
00:15:08,640 --> 00:15:10,960
No, siéntate y relájate.

302
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Pareces un poquito cansado.

303
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
Estos son elementos que recuperamos.
de los robos.

304
00:15:15,960 --> 00:15:16,960
¿Los reconoces?

305
00:15:17,960 --> 00:15:19,000
No.

306
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Desde el interior del relicario.

307
00:15:23,960 --> 00:15:25,640
Juraría que eras tú.

308
00:15:25,640 --> 00:15:26,960
Tenía bastante pelo
en ti en aquel entonces.

309
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Nunca los había visto antes.

310
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
Hay algunas preguntas más
me gustaría preguntarte

311
00:15:40,960 --> 00:15:42,000
en la estación bajo precaución.

312
00:15:42,000 --> 00:15:46,960
Señor Smith, lo arrestaré el
sospecha de asesinato de Brenda Smith.

313
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
¿Qué? No tienes que decir
cualquier cosa, pero puede hacer daño

314
00:15:48,960 --> 00:15:51,960
tu defensa si no mencionas
cuando se le pregunta algo

315
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
en el que luego confiará ante el tribunal.

316
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Cualquier cosa que digas puede
ser presentado como prueba.

317
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
¿Brian Kearney?

318
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
¿Él también vive aquí?

319
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
Si lo hace,
Gerard no lo mencionó.

320
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
Hay un certificado de nacimiento,
también. Mirar.

321
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
Debe ser robado.

322
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Hay algún tipo de fraude en marcha.

323
00:16:51,000 --> 00:16:53,960
SUENA EL TELÉFONO

324
00:16:55,640 --> 00:16:57,960
Se supone que es en Francia.
con brenda.

325
00:17:09,960 --> 00:17:12,160
¿Arrestaste a Gerard Smith?

326
00:17:12,160 --> 00:17:14,960
Y alertó al mayor
¿Equipo de investigación?

327
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Puedo hacer esa llamada, ¿verdad?
No estabas aquí.

328
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
Sabes muy bien dónde estaba.

329
00:17:20,800 --> 00:17:22,960
LA GALLETA CRUJA FUERTE

330
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
Mi oficina, ahora.

331
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
Quería una confirmación completa de que
En realidad, Brenda estaba desaparecida.

332
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
¿Olvidaste lo que te dije?

333
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
¿Sobre no alienar a los lugareños?

334
00:17:41,320 --> 00:17:43,960
Has sido mano dura
con un miembro muy respetado

335
00:17:43,960 --> 00:17:46,000
de nuestra comunidad, un pensionado.

336
00:17:46,000 --> 00:17:47,960
Habrá una reacción violenta.

337
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
¿Tengo que responderle?

338
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
Mira, estoy aquí para vigilar, ¿vale?
Tal como lo pediste.

339
00:17:56,960 --> 00:18:00,960
Su esposa no está en Francia.
Ella no tiene pasaporte.

340
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
Entonces, ¿por qué nos has estado mintiendo?

341
00:18:05,480 --> 00:18:08,000
Nos dimos cuenta de tus sistemas eléctricos.
no estaban trabajando.

342
00:18:08,000 --> 00:18:10,960
¿Has estado teniendo
dificultades financieras?

343
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
No más de lo habitual.

344
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
¿Tiene su esposa un seguro de vida?

345
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
No.

346
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
No entramos en todo eso.

347
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
¿Son solo ustedes dos?
en la casa?

348
00:18:22,480 --> 00:18:23,960
Sí.

349
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
¿Sin niños?

350
00:18:28,000 --> 00:18:29,960
¿Quién es Brian Kearney?

351
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
Nadie que yo conozca.

352
00:18:33,960 --> 00:18:37,960
Tienes su certificado de nacimiento.
y tarjeta de pensión.

353
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
¿Son robados?
¿Crees que soy un ladrón?

354
00:18:40,960 --> 00:18:44,160
Gerard, lo estamos intentando.
Muy duro aquí, amigo.

355
00:18:44,160 --> 00:18:47,960
Tienes que admitir mucho de esto.
simplemente no cuadra.

356
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
Mira, sé que es personal.
¿Pero Brenda está ausente?

357
00:18:50,960 --> 00:18:52,480
tiene algo que ver con
¿Este Brian Kearney?

358
00:18:52,480 --> 00:18:54,960
Oh, ¿podrías dejar de decir
ese nombre para mi?!

359
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
¡Yo... no lo conozco!

360
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
¿La lastimó?

361
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
¿Le hiciste algo?

362
00:18:59,960 --> 00:19:02,320
Esto es ridículo.
¡Ni siquiera estás escuchando...!

363
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
Está bien, está bien.

364
00:19:03,960 --> 00:19:05,640
Creo que es hora de tomar un descanso.

365
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
Bueno, si insistes en venir
conmigo en todas partes...

366
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Quiero decir, ¿qué haces?
crees que vas a encontrar?

367
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Decidiste darle un respiro.

368
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
También puedo aprovechar el tiempo.
para reunir pruebas.

369
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
¿Realmente quieres que él tenga
¿Un derrame cerebral bajo nuestra vigilancia?

370
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
Tu nombre en todas las noticias.

371
00:19:29,960 --> 00:19:33,000
Quiero decir, eso sería un poco
de un gol en propia meta, ¿no?

372
00:19:33,000 --> 00:19:35,960
Digamos que asesinaste a tu ex...
Oh, un hombre sólo puede soñar.

373
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
..que harías con ella?

374
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
haz que mire
Partido del día,

375
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
seguro en el conocimiento
¿No podía arruinarlo?

376
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
¿Estás buscando algo?

377
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
¿Barry? ¿Qué estás haciendo aquí?

378
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
No, ¿qué estás haciendo TÚ aquí?

379
00:19:46,960 --> 00:19:49,480
Porque escuché lo que habías hecho
a nuestro pequeño amigo esta mañana,

380
00:19:49,480 --> 00:19:51,960
y vine a ver si
él estaba bien.

381
00:19:51,960 --> 00:19:53,320
Todo el mundo habla de ello.

382
00:19:53,320 --> 00:19:54,960
Lo siento, pero en el mundo real.

383
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
los arrestos no se basan en
una votación pública.

384
00:19:56,960 --> 00:19:59,960
El mundo REAL... Barry.

385
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
Está bien, lo tenemos.
¿Pero tú sí?

386
00:20:01,960 --> 00:20:06,000
Porque esto no habría sucedido
bajo mi mando, no en la RUC.

387
00:20:06,000 --> 00:20:09,960
Gerardo es un buen hombre
él es uno de nosotros.

388
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
¿En realidad? Porque lo llamaste extraño.

389
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Apenas conozco su verdadero yo.

390
00:20:13,960 --> 00:20:15,320
Decídete.

391
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
Barry.

392
00:20:18,960 --> 00:20:21,800
Se toma nota de tu preocupación, ¿vale?

393
00:20:21,800 --> 00:20:24,960
Gerard ni siquiera está aquí.
todavía está bajo custodia.

394
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
Te vas a arrepentir de esto.

395
00:20:40,960 --> 00:20:43,000
Pensé que apestaría
excrementos de oveja aquí,

396
00:20:43,000 --> 00:20:45,960
Pero la gasolina acabó con eso.

397
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
¿El sofá?

398
00:20:46,960 --> 00:20:50,960
¿Es esto lo que pasa por
retapizado por aquí?

399
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Ponerle una cerilla
para ocultar la evidencia?

400
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
¡Por aquí, jefe!

401
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
Consiguieron un cuerpo.

402
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
¿Brenda?

403
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
La recuperación podría tardar unas horas.

404
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
Ella está en una tumba poco profunda.
en la parte delantera de la masía.

405
00:21:34,960 --> 00:21:36,160
¿Cuáles son las probabilidades, eh?

406
00:21:36,160 --> 00:21:37,960
¿Entonces tu hombre es un asesino?

407
00:21:37,960 --> 00:21:39,320
¿Puedes creer eso?

408
00:21:39,320 --> 00:21:40,960
Necesitamos hablar con Gerard.

409
00:21:45,960 --> 00:21:47,480
¿Cómo lo supo?

410
00:21:47,480 --> 00:21:50,640
Quiero decir, todos pensamos que él es
este viejo y tierno abuelo,

411
00:21:50,640 --> 00:21:52,640
y ella lo llamó desde el principio.

412
00:21:52,640 --> 00:21:54,960
Ese es el instinto asesino, ¿verdad?

413
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
Mira, esperemos a los forenses.

414
00:21:56,960 --> 00:22:00,960
antes de premiar a Miss Thing
Detective del año, ¿vale?

415
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
Señor Smith, tengo que decirle
usted acaba de recuperarse

416
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
un cuerpo de su propiedad.

417
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Tenemos todas las razones para creer
es tu esposa.

418
00:22:15,960 --> 00:22:18,160
Ella no está en Francia en absoluto, ¿verdad?

419
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
¿Hay algo que quieras?
para decirnos?

420
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
Yo no la maté.

421
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Hiciste todo lo que pudiste
para convencernos

422
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
que ella todavía estaba viva.

423
00:22:33,960 --> 00:22:36,960
¿Por qué harías eso si
eras inocente?

424
00:22:38,960 --> 00:22:42,960
Encontramos cajas vacías de
analgésicos en sus contenedores.

425
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
Opioides de alta potencia.

426
00:22:45,800 --> 00:22:47,960
¿Es eso lo que usaste?

427
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
Brenda murió de cáncer.

428
00:22:50,960 --> 00:22:53,800
Llame a nuestro médico si
¡No me crees!

429
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
Brenda se puso mal.

430
00:22:56,960 --> 00:22:58,640
ella no era de las que iban
al medico,

431
00:22:58,640 --> 00:23:00,960
pero al final todo se puso muy mal.

432
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
El Dr. James lo supo tan pronto como la vio.

433
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
Pero para entonces ya era demasiado tarde.

434
00:23:05,960 --> 00:23:09,160
Se había extendido,
Tenía tumores secundarios.

435
00:23:10,160 --> 00:23:12,960
Podría haber recibido tratamiento, pero...
¿para qué?

436
00:23:12,960 --> 00:23:15,320
Unos meses más
Brenda calculó.

437
00:23:15,320 --> 00:23:17,960
Tal vez un año, si tenía suerte.

438
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
Entonces, ¿por qué mentir sobre ella?
estar en Francia?

439
00:23:21,960 --> 00:23:23,960
¿Por qué enterrarla en tu propiedad?

440
00:23:25,320 --> 00:23:29,000
La enterré...
bajo su árbol favorito.

441
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
¿Fue dinero?

442
00:23:31,000 --> 00:23:33,480
Los funerales son caros.
No serías el primero.

443
00:23:33,480 --> 00:23:38,000
¿Crees que eso es lo que quería?
para ella? ¡¿Esa indignidad?!

444
00:23:38,000 --> 00:23:40,960
¡Por el amor de mi vida!
¿Estás loco?

445
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
No crees que siento
¿Lo suficientemente culpable?

446
00:23:42,960 --> 00:23:46,960
Sabes que es ilegal, no
para reportar una muerte?

447
00:23:46,960 --> 00:23:48,320
Pero mucha gente no lo hace.

448
00:23:48,320 --> 00:23:49,960
¿Sabes por qué, Gerardo?

449
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
Para que puedan seguir sacando provecho.

450
00:23:51,960 --> 00:23:54,960
¿Qué? Pensiones, beneficios.

451
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
¡No puedo soportar más esto...!

452
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
GERARD jadea sin aliento
¡Gerard, Gerard...!

453
00:23:59,960 --> 00:24:02,000
Haz que Marlene llegue
¡un paramédico! ¡Ahora!

454
00:24:02,000 --> 00:24:03,960
Gerardo...! ¿Gerard?

455
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Gerard, amigo, por favor...

456
00:24:07,960 --> 00:24:09,640
Quédate conmigo, Gerardo.

457
00:24:13,960 --> 00:24:16,320
¿Estás tratando de decirme viejo?
¿Gerard asesinó a su mujer?

458
00:24:16,320 --> 00:24:17,960
Ella no lo sabe.

459
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
Más que el resto de nosotros.
No hagas caso.

460
00:24:20,960 --> 00:24:23,320
Vamos, no estaban desenterrando el
malezas y plantación de crisantemos.

461
00:24:23,320 --> 00:24:25,000
¡Mira, yo estuve allí!

462
00:24:25,000 --> 00:24:27,960
Te lo digo, que Leila
Se lo dio al hombre.

463
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
Ella está decidida a
¡Póngale algo!

464
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
Gerardo...
Él se burla

465
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
...él es uno de nosotros.

466
00:24:35,960 --> 00:24:38,960
Reconozco a un asesino cuando lo veo.

467
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
Y también conozco a un matón.

468
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
Le pedí que fuera mi dama de honor.

469
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
Bueno, puedes despreguntarle.

470
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
Ahórrenos unas cuantas libras.

471
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Mira, no estoy defendiendo
la chica, pero...

472
00:24:47,960 --> 00:24:48,960
Ah, allá vamos.

473
00:24:48,960 --> 00:24:53,000
..mi finlandés no se quedaría al margen
y deja que eso suceda.

474
00:24:53,000 --> 00:24:56,960
¿Por qué no te callas?
¿Hasta que lo sepamos con seguridad?

475
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
¿Tío Barry? Es Gerardo.

476
00:24:59,960 --> 00:25:01,640
Él te necesita, está en el hospital.

477
00:25:01,640 --> 00:25:03,960
Ach, ¿qué han hecho ahora los tuyos?

478
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
Es ella.

479
00:25:12,960 --> 00:25:15,960
Ella hizo que el pobre tuviera
un ataque al corazón o algo así.

480
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
Lo juro, si muere
bajo nuestra custodia...

481
00:25:17,960 --> 00:25:21,960
Te hace preguntarte por qué ella estaba
transferido tan rápido.

482
00:25:21,960 --> 00:25:23,160
Bueno, le pregunté a Finn.

483
00:25:23,160 --> 00:25:25,960
Está ocultando algo, lo sé.

484
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
Mira si yo fuera tú...

485
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
..Haría mi propia investigación.

486
00:25:38,960 --> 00:25:40,960
Espero que Gerard esté bien.

487
00:25:40,960 --> 00:25:43,960
Bueno, no será
Muchas gracias a Leila.

488
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
debería haber hecho esto
el día que ella vino.

489
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Pero ese es mi problema, ¿ves?
Soy demasiado amable.

490
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
Espera, ¿qué?

491
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
Entonces tengo este compañero en Nottingham,

492
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
la conocí en un fin de semana de entrenamiento
por prejuicios inconscientes.

493
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
Es muy divertido.

494
00:25:56,960 --> 00:25:58,960
¿Estás buscando suciedad sobre Leila?

495
00:25:58,960 --> 00:26:01,160
Sólo puedo desenterrar lo que es
escondido, cachorro.

496
00:26:01,160 --> 00:26:02,960
Entonces, ¿quién está equivocado aquí?

497
00:26:04,960 --> 00:26:07,160
TONO DE LLAMADA

498
00:26:13,320 --> 00:26:14,960
Gracias por venir, Dr. James.

499
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
Mi placer.

500
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
El ECG de Gerard salió bien.

501
00:26:22,160 --> 00:26:24,960
Entonces, volvamos a Brenda.

502
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Puedo enviarle copias de
sus notas médicas,

503
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
ahora sabemos que ella falleció.

504
00:26:28,960 --> 00:26:31,800
Intenté con todas mis fuerzas hacerla
tener tratamiento pero, ya sabes,

505
00:26:31,800 --> 00:26:33,960
al final del dia
su orgullo ganó.

506
00:26:33,960 --> 00:26:37,480
¿Orgullo? Por eso tardó tanto
verme en primer lugar.

507
00:26:37,480 --> 00:26:38,960
Ella esperó hasta que el dolor
era insoportable.

508
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
Casi no podía moverse.

509
00:26:40,960 --> 00:26:43,320
Todavía no se lo diría a Gerard.
la verdad.

510
00:26:43,320 --> 00:26:44,960
Me hizo jurar.

511
00:26:44,960 --> 00:26:48,800
No lo entiendo. ¿Por qué Brenda
¿Avergonzarse de tener cáncer?

512
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
ÉL INHALA

513
00:26:50,960 --> 00:26:53,480
Porque era cáncer de próstata.

514
00:26:53,480 --> 00:26:54,960
¿Próstata?

515
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
LLAMA A LA PUERTA

516
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Leila. Una palabra.

517
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Disculpenos un minuto.

518
00:27:07,960 --> 00:27:10,640
La fuga de Gerard Smith
del hospital.

519
00:27:10,640 --> 00:27:11,960
Hemos tenido un avistamiento cerca
el faro,

520
00:27:11,960 --> 00:27:13,640
pero necesitas llegar rápido.

521
00:27:13,640 --> 00:27:15,000
¿Dónde está Finn?
Voy a necesitar su ayuda.

522
00:27:15,000 --> 00:27:17,480
Él te encontrará allí. Ir.

523
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
¡Ey!

524
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
¿Qué ha pasado?

525
00:27:27,800 --> 00:27:30,960
Nació Brenda Smith.
Brian Kearney.

526
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
¿Lo siento?

527
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
¿Qué?

528
00:27:33,960 --> 00:27:37,000
Brenda vivió como mujer todos esos
años sin que nadie se dé cuenta,

529
00:27:37,000 --> 00:27:40,960
hasta que ella se enfermó
y vi al doctor.

530
00:27:42,320 --> 00:27:43,960
Es Gerardo.

531
00:27:45,800 --> 00:27:46,960
Gerardo!

532
00:27:49,640 --> 00:27:51,960
Gerardo!

533
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
¿Gerard?

534
00:27:53,960 --> 00:27:57,960
Lo siento por lo de antes,
pero ahora lo entiendo todo.

535
00:27:57,960 --> 00:28:00,800
Vi al doctor James.

536
00:28:00,800 --> 00:28:03,480
Me dijo que eras maravillosa.

537
00:28:03,480 --> 00:28:05,960
La cuidaste hasta el final.

538
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
Me equivoqué al pensar
alguna vez la lastimarías.

539
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
¡La amé toda mi vida...!

540
00:28:15,000 --> 00:28:16,960
Mi Brenda....

541
00:28:18,960 --> 00:28:23,000
Ella seguía intentando hablar de
¿Qué pasaría cuando...?

542
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
..cuando el cáncer se la llevó.

543
00:28:25,320 --> 00:28:27,960
Pero no pude.

544
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
Nos habíamos mantenido
privado 52 años.

545
00:28:30,960 --> 00:28:34,960
¿Crees que dejaría que un extraño
¿desnudarla sobre una losa?

546
00:28:34,960 --> 00:28:37,320
¿Reírse de ella?

547
00:28:37,320 --> 00:28:39,960
Pensé que podría tratar
con él yo mismo...

548
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
Y luego, esos muchachos...

549
00:28:44,960 --> 00:28:47,160
..irrumpió en nuestra casa.

550
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
La vi allí.

551
00:28:50,960 --> 00:28:53,160
Y supe que todo había terminado.

552
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
¡No, no, no, no!

553
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
¡Por favor!

554
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
Nos sentaremos y realmente
escucha esta vez.

555
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
Prometo.

556
00:29:00,960 --> 00:29:03,640
Sólo da un paso atrás.

557
00:29:03,640 --> 00:29:04,960
¿Quieres saber por qué murió?

558
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
Yo la asesiné...

559
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
..en cierto modo.

560
00:29:13,960 --> 00:29:18,960
Ella pensó que me avergonzaría si alguien
¡Descubrí quién solía ser...!

561
00:29:18,960 --> 00:29:24,960
Entonces ella dejó que esa enfermedad
simplemente pudrirse en su vientre..

562
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
..para ahorrarme la vergüenza...!

563
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
No. No empezó en su estómago.

564
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Brenda tenía cáncer de próstata.

565
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
Ella te dijo una pequeña mentira piadosa.

566
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
porque ella no queria
ser tratado

567
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
por lo que se considera
una enfermedad masculina.

568
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
¿Y por qué lo haría ella?

569
00:29:50,960 --> 00:29:54,480
ella había tenido una vida encantadora
como mujer...

570
00:29:54,480 --> 00:29:55,960
..y así quería morir.

571
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
Gerard solloza

572
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
Nos conocimos en un mercado.

573
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
brenda...

574
00:30:23,960 --> 00:30:27,960
Brian...tenía 19 años.

575
00:30:27,960 --> 00:30:30,800
Yo tenía 22 años.

576
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
Ambos hijos de granjero, ambos solteros.

577
00:30:34,640 --> 00:30:37,960
No me gustaban los hombres, en absoluto.

578
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
Yo solo...

579
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
..me enamoré.

580
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
Viste a Brian Kearney como una mujer.

581
00:30:46,960 --> 00:30:48,160
Nadie lo hubiera entendido.

582
00:30:48,160 --> 00:30:49,960
Apenas entendí.

583
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
No habia nada de eso
lo ves ahora en la tele.

584
00:30:52,960 --> 00:30:56,960
Nos habrían llamado maricas,
fenómenos de la naturaleza.

585
00:30:56,960 --> 00:31:01,000
¿Puedes imaginarte a los otros agricultores?
¿Los muchachos con los que crecimos?

586
00:31:01,000 --> 00:31:02,960
Puedo, lamentablemente.

587
00:31:02,960 --> 00:31:05,960
Si ella naciera mañana,
lo tendrían todo resuelto.

588
00:31:05,960 --> 00:31:08,480
Ella recibiría el tratamiento.
la cirugía.

589
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Pero nada de eso importó.

590
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
Nos mudamos aquí.

591
00:31:14,960 --> 00:31:16,960
Nadie nos conocía.

592
00:31:17,960 --> 00:31:19,480
Ella estaba feliz.

593
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
Pero la he decepcionado.

594
00:31:26,960 --> 00:31:30,960
Intentó salvar su dignidad y...
Ahora mira lo que he hecho.

595
00:31:32,320 --> 00:31:34,960
Toda la ciudad hablará de nosotros.

596
00:31:35,960 --> 00:31:38,960
No si tengo algo
que ver con eso.

597
00:32:07,320 --> 00:32:09,960
ZHIROS DE LA TRITURADORA

598
00:32:32,960 --> 00:32:37,960
Bienaventurados los que
sufrir persecución

599
00:32:37,960 --> 00:32:40,960
por el bien de la justicia,

600
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
porque de ellos es el reino de los cielos.

601
00:32:44,960 --> 00:32:50,640
Ahora nos comprometemos con el suelo
nuestra hermana, Brenda Smith.

602
00:32:50,640 --> 00:32:53,960
Tierra a tierra, cenizas a cenizas,

603
00:32:53,960 --> 00:32:56,960
polvo en polvo.

604
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
En el nombre de nuestro Señor,
Jesucristo,

605
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
quien murió, fue sepultado,

606
00:33:01,960 --> 00:33:05,480
y resucitó por nosotros.

607
00:33:05,480 --> 00:33:08,480
Gracias a Dios. Amén.

608
00:33:08,480 --> 00:33:09,960
TODOS: Amén.

609
00:33:28,000 --> 00:33:32,960
Cuando Barry mencionó su iglesia,
Pensé que se refería a aquel al que va.

610
00:33:32,960 --> 00:33:35,480
Oh, no, es un muchacho ocupado.
Hay algunas cuerdas en su arco.

611
00:33:35,480 --> 00:33:36,960
Y las mujeres.

612
00:33:36,960 --> 00:33:40,960
Ex esposas apareciendo por todas partes
el espectáculo, que Dios los ayude.

613
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
Es como un perro con dos colas.

614
00:33:42,960 --> 00:33:45,960
Nos vemos en el Commodore, Barry.
Haré que te sirvan la bebida.

615
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
Espero que hayas hecho una buena difusión.

616
00:33:47,960 --> 00:33:50,960
CALLUM: ¿Vienes, Leila?
¿Su?

617
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
Así que casi pone a ese pobre hombre
en el suelo junto a su señora.

618
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
Ay, vamos.

619
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
La gente está hablando.

620
00:33:56,960 --> 00:33:59,960
queremos saber que
estás haciendo aquí.

621
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
Porque estás omitiendo algo.

622
00:34:01,960 --> 00:34:03,800
Y estamos sobre ti, mascota.

623
00:34:13,960 --> 00:34:17,320
Deberías hacer que sea asunto tuyo
Visita a Gerard de vez en cuando, ¿vale?

624
00:34:17,320 --> 00:34:19,000
Sí.

625
00:34:19,000 --> 00:34:21,960
Se sentirá solo sin ella. Sí.

626
00:34:21,960 --> 00:34:24,960
Era una mujer encantadora, Brenda.

627
00:34:24,960 --> 00:34:27,640
Siempre rápido para poner a hervir el agua.

628
00:34:27,640 --> 00:34:29,960
Nada tímido con las cremas natillas.

629
00:34:29,960 --> 00:34:32,800
Eso sí, recibí un trato especial.

630
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
¿Crees que estabas
¿Su tipo, Barry?

631
00:34:34,960 --> 00:34:36,160
Oh, por el amor de Dios.

632
00:34:36,160 --> 00:34:38,960
ella tenía un pequeño brillo para mí,
eso es seguro.

633
00:34:38,960 --> 00:34:41,640
Cuando tenía mi uniforme puesto...

634
00:34:41,640 --> 00:34:43,320
Ponte al día, ¿quieres?

635
00:34:43,320 --> 00:34:45,960
Ni siquiera la marea
te sacaría.

636
00:34:49,960 --> 00:34:52,800
La has hecho sentir orgullosa hoy, Gerard.

637
00:34:53,960 --> 00:34:57,000
Y tu secreto permanecerá a salvo
conmigo, todo el tiempo que quieras.

638
00:34:58,960 --> 00:35:00,800
¿Señor Smith?

639
00:35:00,800 --> 00:35:02,480
¿Te conozco?

640
00:35:02,480 --> 00:35:04,960
Lo siento, tomé esas joyas.
de tu señora.

641
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
Ojalá no lo hubiera hecho. ¿Tú?

642
00:35:07,960 --> 00:35:11,960
Seamus, cuando dije que podías intentar
Disculpe, no quise decir aquí ahora.

643
00:35:12,960 --> 00:35:14,320
Lo siento mucho.

644
00:35:14,320 --> 00:35:15,960
Bien, tú, fuera de aquí.

645
00:35:15,960 --> 00:35:17,960
No, no... No, espera.

646
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Hay un tiempo que tendría
Me arremangué las mangas

647
00:35:20,960 --> 00:35:23,000
y te doblé como a una tumbona.

648
00:35:23,000 --> 00:35:24,960
Bueno, me siento muy mal.

649
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
No, sinceramente, lo hago.

650
00:35:26,960 --> 00:35:30,960
Bueno, me obligó a afrontar las cosas.
Estaba intentando con todas mis fuerzas no hacerlo.

651
00:35:32,960 --> 00:35:35,320
Esperemos que haga lo mismo por ti.

652
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Vamos, vete a casa, Seamus.

653
00:35:53,960 --> 00:35:55,800
Aquí.

654
00:35:55,800 --> 00:35:57,000
El tío Barry está lleno de palabrería.

655
00:35:57,000 --> 00:35:59,480
solo sonrío y asiento
cuando se va.

656
00:35:59,480 --> 00:36:00,960
¿Parece que me importa?

657
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Ah, te veo.

658
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
Esforzándome mucho en que no me importe.

659
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Vamos.

660
00:36:13,160 --> 00:36:15,480
¿Está bien? ¿Ginebra y slim? Emm...

661
00:36:15,480 --> 00:36:17,000
Tal vez debería conseguir una ronda
para todos,

662
00:36:17,000 --> 00:36:19,960
ya que todos me odian.

663
00:36:19,960 --> 00:36:22,480
Buen intento. Es barra libre.

664
00:36:22,480 --> 00:36:24,960
Oh, entonces haz el mío un poquito doble.

665
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Y nadie te odia.

666
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
Nicole te acaba de conocer.
y ella te amaba tanto

667
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
ella te hizo dama de honor.

668
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
¿Tengo razón, Nicole?

669
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
¿Estoy en lo cierto?

670
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
Está bien. ¿Quién sabe cuánto tiempo?
Me quedaré aquí de todos modos.

671
00:36:37,960 --> 00:36:41,800
O incluso por qué viniste aquí
en primer lugar.

672
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
¡Bien, eso es todo!
¿DE ACUERDO? Ya tuve suficiente.

673
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Cuando la gente viene aquí,

674
00:36:46,960 --> 00:36:49,960
no importa cuál sea la razón,
les damos la bienvenida.

675
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
Todos necesitan agarrarse
de ustedes mismos.

676
00:36:51,960 --> 00:36:54,160
Deberías darte vergüenza.
Marlene, olvídalo, ¿sí?

677
00:36:54,160 --> 00:36:58,640
La chica ha hecho absolutamente
nada malo.

678
00:36:58,640 --> 00:37:00,960
OK, ella podría haber sido un poco...

679
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
...interesado. ¿Pero y qué?

680
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Sus instintos estaban en lo cierto.

681
00:37:05,960 --> 00:37:09,320
Nuestro hombre, Gerard, aquí estaba
en problemas y ella lo sabía.

682
00:37:09,320 --> 00:37:12,960
¿Quién más aquí puede decir eso, eh?

683
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
Gerard quiere a Leila aquí.
¿Tengo razón, Gerard, sí?

684
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Yo sí, sí.

685
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Está realmente bien. Puedo ir.

686
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
Gerard la quiere aquí porque
ella ha sido buena con él.

687
00:37:22,960 --> 00:37:24,160
Y él es uno de los nuestros.

688
00:37:24,160 --> 00:37:27,960
Entonces, cualquiera que tenga un problema
puede verme.

689
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
Pero tu eres el indicado
que no confiaba en ella.

690
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
Ahora bien, si eso fuera cierto...

691
00:37:42,320 --> 00:37:44,960
¿Si? .. entonces me equivoqué.

692
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Sólo sucede una vez en
una luna azul, concedido, pero...

693
00:37:47,960 --> 00:37:51,960
Entonces, no hay ninguna razón por la que Leila no pueda
¿Hacer de mí un hombre honesto, entonces?

694
00:37:51,960 --> 00:37:54,000
Bueno... No tenga celos, jefe.

695
00:37:54,000 --> 00:37:56,960
Siempre serás mi chica número uno.

696
00:37:56,960 --> 00:37:58,960
Estoy fuera para tomar una copa.

697
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Lo mismo otra vez, mi amor.

698
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Gracias por antes.

699
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
no esperaba que salieras
con todo eso.

700
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
Pero lo que no entiendo es ¿por qué?

701
00:38:13,960 --> 00:38:18,000
Bueno, estaba buscando el
Informe forense sobre Brenda, pero...

702
00:38:18,000 --> 00:38:19,960
..faltaba.

703
00:38:19,960 --> 00:38:22,960
¿Lo fue? Mmm. Extraño.

704
00:38:22,960 --> 00:38:25,960
Así que los llamé y les pedí que me lo enviaran.

705
00:38:29,480 --> 00:38:31,640
Vale, sí, me deshice.

706
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
Querían su secreto
enterrado con ella.

707
00:38:34,960 --> 00:38:37,480
No parecía justo que no lo fuera.

708
00:38:37,480 --> 00:38:41,800
Bueno, parece que estamos de acuerdo.
En algo, Leila.

709
00:38:41,800 --> 00:38:43,960
Y si todos aquí están enojados
sabía lo que habías hecho

710
00:38:43,960 --> 00:38:46,960
para esa pequeña pareja...
Pero nunca podrán, ¿verdad?

711
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Se lo prometí.

712
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
Sí, pero lo sé.

713
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
Y te cubro la espalda, ¿vale?

714
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
Le estaba diciendo a Finn,

715
00:39:03,960 --> 00:39:06,960
Todavía creo que hay algo raro
Continuó en esa granja.

716
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
Mamá, baja la voz.

717
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
Nunca escuché me gusta.

718
00:39:09,960 --> 00:39:14,800
Un viejo simpático enterrando a su esposa.
como un asesino en serie psicótico.

719
00:39:14,800 --> 00:39:17,640
La enterró en su lugar favorito.

720
00:39:17,640 --> 00:39:19,960
Fue agradable, en cierto modo.
Entonces está bien.

721
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
No malgastes tu dinero
En un ataúd, hijo.

722
00:39:21,960 --> 00:39:24,000
Sólo ponme en una bolsa de basura
y me echaste un lunes

723
00:39:24,000 --> 00:39:25,960
con los recortes de setos.

724
00:39:25,960 --> 00:39:27,000
Bien, ¿bebidas para todos?

725
00:39:27,000 --> 00:39:28,960
¿Quieres otro?

726
00:39:34,960 --> 00:39:38,480
Sólo para que conste.

727
00:39:39,960 --> 00:39:42,320
Pensé que estabas en lo cierto.

728
00:39:42,320 --> 00:39:44,960
La forma en que manejaste todo esto.

729
00:39:44,960 --> 00:39:48,960
Ah, bueno, yo...
Si se lo hubiéramos dejado a Finn y Marlene,

730
00:39:48,960 --> 00:39:52,960
tu hombre, Gerard,
probablemente se haya suicidado.

731
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
Eres lo mejor
que le pase a este lugar.

732
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
¿Alguna posibilidad de tomar una copa por aquí?

733
00:40:00,320 --> 00:40:01,960
Aquí.

734
00:40:01,960 --> 00:40:05,960
Me preguntaba,
¿Me harías el honor?

735
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Eres un gran idiota.

736
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
Por supuesto que lo haré.
Salud.

737
00:40:10,960 --> 00:40:13,000
Entonces, ¿tenemos una cita?
Esa es la cuestión.

738
00:40:13,000 --> 00:40:15,160
Lo juro, desde que pregunté
nicole para casarse conmigo

739
00:40:15,160 --> 00:40:16,960
ella cree que se ha unido
las Kardashian.

740
00:40:16,960 --> 00:40:19,160
Escucha, vas a tener
para decirle directamente,

741
00:40:19,160 --> 00:40:21,800
ceñirse a un presupuesto, o no...
Bueno, solo esperemos

742
00:40:21,800 --> 00:40:24,960
ella solo está soñando despierta y
Esta no es su forma de... ¿Qué?

743
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
¿Deteniéndolo?

744
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
Planear una boda que no podemos permitirnos,
nunca tenemos que hacerlo.

745
00:40:29,960 --> 00:40:32,960
SUENA EL TELÉFONO
Oh, lo siento, amigo.

746
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Voy a tener que tomar esto.

747
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
Eso está bien. Adelante.

748
00:40:41,960 --> 00:40:45,960
Escucha, no he tenido la oportunidad
decir esto todavía, pero...

749
00:40:47,320 --> 00:40:50,960
..no debería haber sido
Muy duro contigo, con Gerard.

750
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
Eso casi suena a disculpa.

751
00:40:54,960 --> 00:40:57,960
Ahora no te dejes llevar
contigo mismo.

752
00:41:00,640 --> 00:41:02,960
Entonces, ¿fue eso todo?

753
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
¿Me trajiste afuera... para esto?

754
00:41:09,640 --> 00:41:11,640
Han fijado una fecha para el juicio.

755
00:41:13,160 --> 00:41:16,960
va a ser en
Tribunal de la Corona de Nottingham.

756
00:41:16,960 --> 00:41:19,640
Probablemente deberíamos prepararnos
por una reacción violenta.

757
00:41:19,640 --> 00:41:22,640
La pandilla va a tener su
Hay mucha gente buscándote.

758
00:41:22,640 --> 00:41:25,960
¿Pero todavía estoy a salvo aquí? Sí.

759
00:41:25,960 --> 00:41:27,160
Sí, por supuesto.

760
00:41:27,160 --> 00:41:28,960
El nivel de amenaza aún se disparó.

761
00:41:30,960 --> 00:41:33,800
¿Cómo te sientes?

762
00:41:33,800 --> 00:41:35,960
Sobre volver,
¿Prestando pruebas contra ellos?

763
00:41:35,960 --> 00:41:38,480
Se necesitarán agallas.

764
00:41:38,480 --> 00:41:40,960
Conocía los riesgos cuando
Fui encubierto.

765
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
No sirve de nada llorar por eso ahora.

766
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
RISA DISTANTE

767
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
¿A dónde llegaste?

768
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
Pensé que tú y yo
podría golpear la ciudad.

769
00:42:13,960 --> 00:42:17,800
Oh, no estoy seguro de eso.
Ah, y...

770
00:42:17,800 --> 00:42:19,320
..Tengo una sorpresa para ti.

771
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
Uno de los chicos de Belfast.
estaba en uno de estos,

772
00:42:23,960 --> 00:42:26,800
y se volvió viral.

773
00:42:26,800 --> 00:42:29,960
Él tiene como,
200.000 seguidores ahora.

774
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
¿Esto está en línea?

775
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
¿Cómo? Lo envié.

776
00:42:33,960 --> 00:42:37,960
Porque necesitas celebrar,
y tenemos suerte de tenerte aquí.

777
00:42:37,960 --> 00:42:40,000
Llamaré un taxi, ¿sí?

778
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
¿Has visto un fantasma?

779
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
¿O el cachorro te mostró?
¿Sus selfies en el gimnasio?

780
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
Mi cara está por todo Internet.

781
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
Callum acaba de revelar mi tapadera.

782
00:43:04,960 --> 00:43:08,960
Subtítulos por accesibilidad@itv.com